Kees van Daalen • Jan van den Bos • Marije Caudron • Cherish Grune Mirjam IJzerman • Marleen Koevoets • Jop Luberti • Hans Mes • Janet Molenaar Can Do Welzijn A Leerwerkboek Engels A2 / B1Pictogrammen wijzen je de weg in het boek: Luisterfragment op Studiemeter.nl Kijkfragment op Studiemeter.nl Samenwerkingsopdracht Internetopdracht, anders dan op Studiemeter.nl Opdracht op Studiemeter.nl A2 Opdrachten op niveau A2 B1 Opdrachten op niveau B1 CE Voorbereiding op centraal examen IE Voorbereiding op instellingsexamen Lees verder op de volgende bladzijde ! Tip 2019 Eerste druk, vijfde oplage Met medewerking van Cathy Leung. Tekeningen omslag en thema’s: Mirjam Vissers Tekeningen binnenwerk: Mirjam Vissers Greet Egbers Gerard Leever PPMP Wilma Leenders Erwin Henraat Uitgeverij Deviant Zuidsingel 13 3811 HA Amersfoort t: 033-4650831 e: info@uitgeverij-deviant.nl i: www.uitgeverij-deviant.nl © 2014 Uitgeverij Deviant, Amersfoort Het is niet toegestaan dit werk, of delen daarvan, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever te kopiëren. Onrechtmatig kopiëren is een vorm van diefstal. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van art. 16b en 17 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht, Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp. Voor het overnemen van een of enkele gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers of andere compilatiewerken dient men zich tot de uitgever te wenden. Ondanks alle inspanningen is het de uitgever misschien niet gelukt alle rechthebbenden te achterhalen. Als u denkt rechthebbende te zijn, neemt u dan contact op met de uitgever. Uitgeverij Deviant ontwikkelt en produceert al haar boeken in Nederland. De boeken worden gedrukt op papier met het FSC-keurmerk. ISBN 978-94-90998-837: set bestaande uit boek A en B ISBN 978-94-91699-399 boek A ISBN 978-94-91699-405: boek B Heb je een leeshandicap en wil je dit boek in een toegankelijke leesvorm, bel dan Dedicon: 0486-486486, of kijk op de website educatief.dedicon.nl.33 Verantwoording van de methode Can Do Welzijn is een methode Engels van Uitgeverij Deviant. Inhoudelijk dekt de methode alle descriptoren op niveau A2 en B1 zoals die in het Europees Referentiekader (ERK) zijn uitgewerkt voor de vaardigheden luisteren, lezen, spreken, gesprekken voeren en schrijven. De methode is geschikt voor leerlingen die een mbo- opleiding volgen op niveau 2, 3 of 4. De methode Can Do Welzijn bereidt leerlingen voor op het centraal examen (CE) Engels en het instellingsexamen (IE) Engels. Can Do biedt naast deze uitgave voor de sector Welzijn ook een sectorgerichte uitgave voor de sector Economie & Administratie en een mbo- brede uitgave. Methodeoverzicht Can Do Leerwerkboeken Can Do Mbo-breed A2, B1, B2 Can Do Economie & Administratie A2, B1, B2 Can Do Welzijn A2, B1 Digitaal Can Do Online A2, B1, B2 Opbouw van de methode Can Do Welzijn – boek A Unit 1: Job information Unit 2: Getting started Unit 3: On the job Opzoekdeel Can Do Welzijn – boek B Unit 4: Complaints & conflicts Unit 5: Something new Unit 6: The business side Opzoekdeel Can Do Economie & Administratie en Can Do Welzijn bieden dezelfde thema’s als Can Do mbo- breed, maar dan inhoudelijk toegespitst op de betreffende sectoren. Opbouw per unit Elke unit bestaat uit vijf delen. In boek A worden de volgende delen aangeboden: – Deel 1: Instapgrammatica; – Deel 2: Vaardigheidstraining (luisteren, lezen, spreken, gesprekken voeren, en schrijven); – Deel 3: Opdrachten grammatica; – Deel 4: Self-tests; – Deel 5: Taalproeven van bekwaamheid. In boek B worden per unit de volgende delen aangeboden: – Deel 1 tot en met 5 zoals in boek A. In unit 6 is een extra deel opgenomen: – Deel 6: Examentips (oefenen met examentaal en examenvraagstelling). Achterin elk boek vindt de leerling een opzoekdeel. Dit opzoekdeel bestaat uit woordenlijsten en uitdrukkingen per unit. De leerling vindt in het opzoekdeel ook een grammaticaoverzicht waarin de grammatica uit zowel boek A als boek B is opgenomen. Op die manier heeft de leerling de grammatica die hij nodig heeft altijd bij de hand. Twee werelden De vaardigheidstraining in deel 2 bestaan per unit uit Everyday life en Working life. • Everyday life biedt generieke opdrachten op basis van de ERK-descriptoren; • Working life biedt beroepsgerichte opdrachten op basis van de meest voorkomende werkprocessen in de kwalificatiedossiers. In zowel Everyday life als in Working life wordt per unit hetzelfde taalaspect behandeld. Ter illustratie: in unit 1 wordt bijvoorbeeld in beide werelden de nadruk gelegd op het Engels dat nodig is om instructies en aanwijzingen te geven en op te volgen. Vaardigheden en kennis Met checkers, herkenbaar aan een rode balk, wordt in deel 2 gecontroleerd of voldoende kennis van woorden, uitdrukkingen en grammatica aanwezig is om de vaardigheid te oefenen.4 Zo werk je met Can Do Welzijn Leerwerkboek (LWB) Nee LWB deel 1 Instapgrammatica In deel 1 80% of meer goed?* LWB deel 2 Vaardigheidstraining (vijf vaardigheden en checkers)** OF LWB deel 3 Opdrachten grammatica + opzoeken in opzoekdeel + oefenen Can Do Welzijn Online op Studiemeter.nl LWB deel 4 Self-tests Ja LWB deel 5 Taalproeven van bekwaamheid LWB deel 6 (unit 6) Examentips*** Studiemeter.nl: FACE * Meer dan 20% fout in de instapgrammatica? Ga dan naar Studiemeter.nl >> FACE. Kies de onderwerpen waar je moeite mee had en doe de opdrachten online. ** Meer dan 80% goed in de instapgrammatica? Dan kies je, samen met je docent: • óf Can Do LWB deel 2: Vaardigheidstraining (luisteren, lezen, spreken, gesprekken voeren en schrijven); • óf Can Do LWB deel 3: Opdrachten grammatica. ! Ons advies: doe in unit 1, 2 en 3 eerst deel 3; doe in unit 4, 5 en 6 eerst deel 2. *** ! Ons advies: begin ongeveer twee maanden voor je examen met de examentips. 5 Unit 1 Job information Onderzoeken en leren Inhoudsopgave Deel 1 Instapgrammatica Deel 2 Vaardigheidstraining (vijf vaardigheden) Deel 3 Opdrachten grammatica Deel 4 Self-tests Deel 5 Taalproeven van bekwaamheidUnit 1 Job information 6 Controlekaart A2 Unit 1 Gemaakt Nagekeken Opdracht 1 Deel 1 – Instapgrammaticann Deel 2 – Vaardigheidstraining Luisteren A2 Everyday life – Alledaagse instructies en aanwijzingen Opdracht 2-4 Kijken & luisteren – theorienn Opdracht 5 Video 1: installatie-instructies Skypenn Opdracht 6 Video 2: hoe je een hotelkamer boektnn Luisteren A2 Working life – Instructies en aanwijzingen op het werk Opdracht 7-9 Word checker nn Opdracht 10 Audio 4: informatie over welzijnsberoepen nn Opdracht 11 Audio 5: werkervaringennn Opdracht 12 Terugkijken kijk- en luistertrainingnn Lezen A2 Everyday life – Alledaagse instructies en aanwijzingen Opdracht 13-14 Lezen – theorienn Opdracht 15 Lezen waarom en hoe iemand de politie beltnn Opdracht 16 Instructies op een website lezen en opvolgennn Opdracht 17 Borden en opschriften lezennn Opdracht 18 Instructies over telefoongebruik lezen nn Lezen A2 Working life – Beroepsinformatie en instructies Opdracht 19-21 Word checkernn Opdracht 22 Informatiefolder welzijnsopleidingen lezennn Opdracht 23 Invulinstructie bij aanmeldingsformulier lezennn Opdracht 24 Terugkijken leestrainingnn Spreken A2 Everyday life – Informele gesprekken Opdracht 25-27 Spreken en gesprekken voeren - theorie nn Opdracht 28 Grammar checker: could <> should <> would / tegenw. tijd be – do – have / vraagwoorden nn Opdracht 29 Gesprek: uitleggen hoe iets moet nn Spreken A2 Working life – Uitleg en informatie geven Opdracht 30-32 Expression checkernn Opdracht 33 Presentatie: uitleg geven over een welzijnsopleidingnn Opdracht 34 Gesprek: informatie geven over een opleidingnn Schrijven A2 Everyday life – Korte berichten Opdracht 35-36 Schrijven – theorienn Opdracht 37 Grammar checker: bijwoorden / toekomst / ontkennen nn Opdracht 38 Persoonlijke berichten schrijven nn Schrijven A2 Working life – Beroepsinformatie in korte berichten Opdracht 39 Grammar checker: tegenwoordige en verleden tijd / aan de gang nn Opdracht 40 E-mail over opleidingen schrijvennn Opdracht 41 Korte berichtjes op het werk schrijvennn Opdracht 42 Inschrijfformulier invullennn Doe de A2-opdrachten grammatica, de A2-Self-test en de A2-Taalproeven in deel 3, 4 en 5 van Unit 1. Afvinken op B1-controlekaart. 7 Controlekaart B1 Unit 1 Gemaakt Nagekeken Opdracht 1 Deel 1 – Instapgrammaticann Deel 2 – Vaardigheidstraining Luisteren B1 Everyday life – Everyday instructions Opdracht 2-4 Kijken & luisteren - theorienn Opdracht 43 Video 6: paying by mobile phonenn Opdracht 44 Video 7: how to book a hotel roomnn Luisteren B1 Working life – Information and instruction Opdracht 45-46 Word checker nn Opdracht 47 Audio 9: how to find a work placement nn Opdracht 48 Video 10: community centre activitiesnn Opdracht 49 Terugkijken naar kijk- en luistertrainingnn Lezen B1 Everyday life – Everyday instructions Opdracht 13-14 Lezen – theorienn Opdracht 50 Reading signs and noticesnn Opdracht 51 Reading washing instructionsnn Opdracht 52 Following instructions on a websitenn Lezen B1 Working life – Job information and instructions Opdracht 53 Word checkernn Opdracht 54 Reading a personal report about work placementnn Opdracht 55 Reading an information leaflet about social care worknn Opdracht 56 Word checkernn Spreken B1 Everyday life – Instructions and explanations Opdracht 25-27 Spreken en gesprekken voeren – theorie nn Opdracht 57 Grammar checker: could <> should <> would / tegenw. tijd be – do – have / vraagwoorden nn Opdracht 58 Conversation: how things worknn Spreken B1 Working life – Job information, instructions and explanations Opdracht 59-60 Expression checkers nn Opdracht 61 Presentation: how to find a work placementnn Opdracht 62 Conversation: choosing a work placement nn Schrijven B1 Everyday life – Notes and instructions Opdracht 35-36 Schrijven – theorienn Opdracht 63 Grammar checker: bijwoorden / toekomst / ontkennen nn Opdracht 64 Writing personal messagesnn Schrijven B1 Working life – Short messages and instructions Opdracht 65 Grammar checker: nu of toen aan de gang / tegenwoordige en verleden tijd nn Opdracht 66 Writing an email (information about courses)nn Opdracht 67 Writing notes for colleagues and fellow traineesnn Deel 1 Instapgrammatica 9 Deel 1 Instapgrammatica Doel: Je begint elke unit met het ophalen van oude grammaticaonderdelen Als je deze opdrachten goed maakt, heb je genoeg grammaticakennis om aan de unit te beginnen. Als je te veel fouten in de opdrachten hebt gemaakt, kun je de onderdelen waar je moeite mee had beter eerst oefenen op Studiemeter.nl >> FACE (First Aid Course of English). Opdracht 1 Weet je dit nog? A2 B1 a. Maak de volgende opgaven. Onderwerp in FACE 1. Schrijf op hoe je de letters in het Engels uitspreekt. A = R = Alfabet G = W = H = X = I = Y = J = Z = Q = 2. Schrijf op hoe je de letters van je eigen naam in het Engels uitspreekt. Lees de zinnen. Schrijf in het Engels op wat tussen haakjes staat. 3. It is (half twaalf) . Klokkijken 4. I was in Groningen at (kwart voor drie) yesterday. 5. Look out! There is someone (achter) you. Voorzetsels 6. She held the umbrella (boven) me. 7. Yes, I have (een) appointment. Lidwoorden 8. We don’t like (het) weather in Britain. 9. Who are (deze) people? Aanwijswoorden 10. Look at (die) cat! 11. This is (de fiets van Peter) . Bezit 12. I’m sorry, but this jacket is (van haar) . Lees verder op de volgende bladzijde.11 Deel 2 Vaardigheidstraining Deel 2 Vaardigheidstraining 2.1 Vaardigheidstraining A2 Wat je leert in vaardigheidstraining A2 unit 1 Can do-statements A2 unit 1 Kijken & luisterenLezenSpreken & gesprekken voeren Schrijven Eenvoudige instructies begrijpen en de hoofdpunten in korte, duidelijke boodschappen begrijpen, mits langzaam en duidelijk gesproken Korte, eenvoudige teksten lezen en specifieke voorspelbare informatie vinden. Eenvoudige instructies voor het gebruiken van apparaten begrijpen. Gesprekken Zeer korte, directe gesprekken voeren over vertrouwde alledaagse zaken, zoals familie, hobby, of werk. Eenvoudige aanwijzingen en instructies over alledaagse taken geven en opvolgen. Presentatie Een eenvoudig, kort, vooraf ingeoefend praatje houden over een bekend onderwerp. Korte, eenvoudige notities en boodschappen van direct belang opschrijven. Everyday life A2 Kijken en luisteren naar aanwijzingen en instructies Lezen van instructies: opschriften, borden, webteksten, labels Spreken/informele gesprekken voeren over jezelf en apparaten Schrijven van aantekeningen, berichten, formulieren. • How to get and use Skype; • How to book a room. • Instruction signs in public places; • How to call the police; • User’s guide mobile phone; • Web texts. • How things work e.g. Skype or mobile phone apps. • Notices on message boards. Working life A2 Kijken en luisteren naar uitleg en instructies over opleidingen en beroepen. Lezen van informatie, instructies en aanwijzingen. Spreken/gesprekken over opleidingen en werk. Schrijven over opleidingen en werk: rapporteren beroepsomschrijving. • Information about courses and jobs. • Personal experiences with courses. • Registration form. • Talk about courses and work. • How to use basic devices. • Email. • Registration form.Next >